propiedad


propiedad
propǐe'đađ
f
1) (posesión) Besitz m, Eigentum n, Gut/Güter n

propiedad inmueble — Grundbesitz m

propiedad inmobiliaria — Immobilie f

propiedad privada — Privateigentum n

propiedad del Estado — Staatseigentum n

2) (de poseer) Zugehörigkeit f
3) (calidad) Eigenschaft f, Eigentümlichkeit f
sustantivo femenino
1. [derecho] Eigentum das
de o en propiedad Eigentums-
propiedad industrial Industrieeigentum das
propiedad intelectual geistiges Eigentum
2. [posesión] (Grund)besitz der
propiedad horizontalWohnungseigentum und Miteigentum der Wohnungsinhaber an den Gemeinschaftseinrichtungen eines Wohnblocks
propiedad privada/pública privates/öffentliches Eigentum
3. [facultad] Eigenschaft die
4. [exactitud] Genauigkeit die
5. GRÁMATICA Angemessenheit die
con propiedad treffend
propiedad
propiedad [propje'ðadh]
sustantivo femenino
num1num (pertenencia) Eigentum neutro; (inmuebles) Besitz masculino; (derechos) Urheberrecht neutro; propiedad exclusiva Alleinbesitz masculino; propiedad horizontal Wohnungseigentum neutro; propiedad industrial/intelectual gewerbliches/geistiges Eigentum; propiedad (in)mobiliaria (Im)mobilien plural; propiedad rústica landwirtschaftlicher Grundbesitz; un piso de mi propiedad eine Eigentumswohnung; en propiedad Eigentums-; ser propiedad de alguien jdm gehören
num2num (cualidad) también física Eigenschaft femenino; propiedades Beschaffenheit femenino
num3num (corrección) Richtigkeit femenino; (exactitud) Genauigkeit femenino; expresarse con propiedad sich treffend ausdrücken

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • propiedad — (De propriedad). 1. f. Derecho o facultad de poseer alguien algo y poder disponer de ello dentro de los límites legales. 2. Cosa que es objeto del dominio, sobre todo si es inmueble o raíz. 3. Atributo o cualidad esencial de alguien o algo. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • Propiedad — Para otros usos de este término, véase Propiedad (desambiguación). En Derecho, la propiedad es el poder directo e inmediato sobre un objeto o bien, por la que se atribuye a su titular la capacidad de disponer del mismo, sin más limitaciones que… …   Wikipedia Español

  • Propiedad — ► sustantivo femenino 1 Derecho de poseer una cosa y poder disponer de ella según la legalidad y la propia voluntad. SINÓNIMO posesión 2 Cosa o bienes que posee una persona: ■ heredó todas las propiedades de su abuelo. SINÓNIMO hacienda 3… …   Enciclopedia Universal

  • propiedad — {{#}}{{LM P31900}}{{〓}} {{SynP32667}} {{[}}propiedad{{]}} ‹pro·pie·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Derecho o facultad de poseer algo y poder disponer de ello dentro de los límites legales: • La casa en la que vive es de su propiedad. No puedes… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • propiedad — s f 1 Derecho que tiene o recibe alguien de usar y disponer de alguna cosa para sí mismo, según su voluntad y de manera exclusiva, dentro de los límites permitidos por la ley: El capitalismo permite la propiedad privada , los defensores de la… …   Español en México

  • propiedad — ■ Cultivar la tierra es el trabajo más feliz, con tal que se cultive la tierra propia. (Alain) ■ El vaso en que bebo no es grande, pero es mío. (Alfred De Musset) ■ La propiedad es una trampa; lo que creemos poseer, en realidad nos posee.… …   Diccionario de citas

  • propiedad — A term found in Spanish American grants signifying the right to enjoy and dispose freely of things which are ours, so far as the law forbids not. Commonly, the dominion which is not accompanied by the usufruct is called propiedad or nuda… …   Ballentine's law dictionary

  • propiedad — (f) (Básico) lo que uno posee, especialmente si es un inmueble Ejemplos: Este apartamento es solamente una de sus propiedades en esta ciudad. Este coche era mi única propiedad pero tuve que venderlo. Colocaciones: propiedad privada Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • propiedad — Derecho. Derecho real de disposición y goce de un bien o un derecho, sin más limitaciones que las establecidas por las leyes. Ver: nuda propiedad …   Diccionario de Economía Alkona

  • propiedad — Derecho. Derecho real de disposición y goce de un bien o un derecho, sin más limitaciones que las establecidas por las leyes. Ver: nuda propiedad …   Diccionario de Economía

  • propiedad — sustantivo femenino 1) dominio, pertenencia, goce, disfrute. Aluden al derecho o a la facultad de poseer alguien una cosa. 2) finca, posesión. Aluden a la cosa que es objeto de dominio o de posesión. 3) cualidad*, peculiaridad …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.